TOEIC vs TOEFL vs Linguaskill : Quelle Certification Choisir ?

Vous cherchez une certification anglais CPF mais vous ne savez pas laquelle choisir entre le TOEIC CPF, le TOEFL ou le Linguaskill ? Quand on compare TOEIC vs TOEFL, les differences sont enormes et le mauvais choix peut vous couter cher. TOEIC, TOEFL, Linguaskill, CLOE, DCL, LILATE... Six certifications, et une seule question : laquelle va reellement servir votre carriere ?

On a decrypte chacune d'entre elles. Format exact de l'examen section par section, prix du passage a l'euro pres, reconnaissance reelle par les recruteurs, score moyen des candidats francais, et surtout : laquelle choisir selon votre situation professionnelle.

On ne va pas se mentir : la plupart des articles sur ce sujet se contentent d'un tableau comparatif superficiel. Ici, on va plus loin. On vous donne les grilles d'equivalences de scores, les seuils exiges par les recruteurs, des temoignages concrets, et des conseils de preparation specifiques a chaque certification.

Et on commence par une information que beaucoup de sites oublient de mentionner. Une information qui pourrait vous faire economiser du temps et de l'argent.

Vue d'ensemble des certifications d'anglais CPF

Six certifications d'anglais circulent dans l'ecosysteme CPF en France. Elles se repartissent en deux categories : les certifications internationales (TOEIC, TOEFL, Linguaskill) et les certifications nationales (CLOE, DCL, LILATE). Les premieres sont reconnues dans le monde entier, les secondes sont specifiques au marche francais.

Mais attention : "certification d'anglais" et "certification eligible au CPF" sont deux choses differentes. Pour qu'une formation soit financable par votre Compte Personnel de Formation, elle doit obligatoirement aboutir a une certification inscrite au RNCP ou au Repertoire Specifique (RS) de France Competences. Et toutes les certifications internationales ne remplissent pas ce critere.

Dans la pratique, le TOEIC domine largement le marche francais : c'est la certification la plus demandee par les recruteurs et la plus proposee par les organismes de formation. Mais ce n'est pas toujours le meilleur choix selon votre profil. Et ce n'est surtout pas la seule option. Voyons d'abord l'information cruciale que trop de sites passent sous silence.

Alerte : le TOEFL n'est PAS eligible au CPF

Pourquoi est-ce important ? Parce que beaucoup de pages comparatives sur internet mentionnent encore le TOEFL comme eligible au CPF. C'est une information obsolete qui peut vous faire perdre du temps. Si votre objectif est d'etudier a l'etranger et que vous avez besoin d'un TOEFL, vous devrez le financer par un autre biais (fonds propres, employeur, Pole Emploi dans certains cas).

Pour autant, nous incluons le TOEFL dans ce comparatif car il reste une certification majeure. Il est utile de comprendre ses differences avec le TOEIC et le Linguaskill, ne serait-ce que pour savoir si vous en avez reellement besoin ou si une alternative eligible CPF peut faire l'affaire.

Tableau d'equivalences des scores : TOEIC, TOEFL, Linguaskill et CECRL

C'est la question que tout le monde se pose : "Mon score TOEIC correspond a quoi en TOEFL ? Et en Linguaskill ?" Voici la grille de correspondance approximative basee sur le Cadre Europeen Commun de Reference pour les Langues (CECRL). Ces equivalences sont indicatives car les tests ne mesurent pas exactement les memes competences, mais elles donnent un repere fiable.

Comment lire ce tableau :Si vous avez un TOEIC de 550, cela correspond approximativement a un niveau B1, soit un TOEFL de 57 ou un Linguaskill de 150. Si votre employeur vous demande un "niveau B2", vous devez viser un TOEIC de 785+, un TOEFL de 72+ ou un Linguaskill de 160+.

Gardez en tete que ces equivalences sont approximatives. Le TOEIC ne mesure que la comprehension (pas l'expression), tandis que le TOEFL et le Linguaskill evaluent les quatre competences. Un candidat peut donc avoir un excellent TOEIC mais un TOEFL decevant s'il n'a jamais travaille son expression orale.

Le TOEIC en detail

Le TOEIC (Test of English for International Communication) est developpe par ETS, la meme organisation qui cree le TOEFL. C'est le test d'anglais professionnel le plus utilise dans le monde, avec plus de 7 millions de candidats par an dans 160 pays. En France, c'est tout simplement la reference.

Format de l'examen section par section

Le TOEIC Listening & Reading, la version la plus courante, se decompose en deux parties de 100 questions chacune :

Le score total va de 10 a 990 points (5-495 par section). Le format est entierement QCM. Il existe aussi le TOEIC Speaking & Writing qui evalue l'expression, mais il est beaucoup moins demande en France et rarement inclus dans les formations CPF.

Prix, inscription et details pratiques

Le prix du TOEIC varie selon la version : comptez 158 euros pour le TOEIC Listening & Reading en centre d'examen, et jusqu'a 216 euros pour le TOEIC Speaking & Writing. L'inscription se fait directement sur le site d'ETS Global. Les sessions ont lieu regulierement dans les centres agrees partout en France. Le resultat arrive sous 10 a 15 jours ouvrables. Le score est valable 2 ans.

Score moyen et reconnaissance

Le score moyen des candidats francais au TOEIC se situe autour de 740 points, ce qui correspond a un niveau B1+. La France se classe au 24eme rang mondial sur ce test. C'est correct, mais en dessous de pays comme l'Allemagne (environ 800) ou les Pays-Bas (environ 870).

Plus de 14 000 entreprisesen France utilisent le TOEIC comme outil d'evaluation. Avoir un bon score TOEIC sur son CV est un signal fort et immediatement compris par les recruteurs. On ne va pas se mentir, le TOEIC a un gros avantage en France : tout le monde connait, tout le monde comprend.

Points forts : Reference absolue en France. Format QCM previsible et bien documentee. Des milliers de tests blancs disponibles en ligne. Resultat sous forme de score chiffre, facile a comparer.

Points faibles :N'evalue pas l'expression orale ni ecrite (version standard). Valable seulement 2 ans. Plus cher que le Linguaskill. Le format QCM ne reflete pas la capacite reelle a communiquer en anglais.

Le TOEFL en detail

Le TOEFL (Test of English as a Foreign Language) est egalement developpe par ETS. Contrairement au TOEIC qui est oriente vers le monde professionnel, le TOEFL est concu pour le contexte academique. C'est le test exige par la grande majorite des universites anglophones pour les etudiants non natifs.

Format de l'examen section par section

Le TOEFL iBT (Internet-Based Test) evalue les quatre competences linguistiques. Depuis la reforme de 2023, l'examen a ete raccourci :

Duree totale : environ 2 heures. Score total : 0 a 120 points (30 points maximum par section). Depuis 2023, il est possible de le passer a domicile (TOEFL iBT Home Edition) sous surveillance video.

Prix, inscription et details pratiques

Le TOEFL coute environ 220 euros en France (le prix varie legerement selon les sessions). L'inscription se fait sur le site d'ETS. Les resultats sont disponibles sous 6 a 10 jours apres l'examen. Le score est valable 2 ans. Les sessions en centre sont disponibles dans les grandes villes, et la version Home Edition permet de le passer de n'importe ou.

Score moyen et reconnaissance

Le score moyen mondial au TOEFL iBT est d'environ 83 sur 120. Les universites americaines du top 50 exigent generalement un minimum de 100 sur 120. Pour un programme de master dans une bonne universite europeenne, 80-90 suffisent generalement. Le TOEFL est reconnu par plus de 12 000 universites dans 160 pays.

Points forts : Evalue les quatre competences (test complet). Reference absolue pour les projets academiques. Reconnu mondialement. Disponible en version domicile.

Points faibles : Non eligible au CPF. Plus cher que les autres certifications. Plus difficile que le TOEIC (expression orale et ecrite). Le contenu academique est peu pertinent pour un usage purement professionnel. Valable seulement 2 ans.

Le Linguaskill en detail

Le Linguaskill (anciennement Bulats) est developpe par Cambridge Assessment English, la branche evaluation de l'universite de Cambridge. C'est un test adaptatif : le niveau de difficulte des questions s'ajuste en temps reel en fonction de vos reponses. Si vous repondez bien, les questions deviennent plus difficiles. Si vous peinez, elles se simplifient. Cela permet une evaluation plus precise et plus rapide qu'un test classique.

Format de l'examen section par section

Le Linguaskill existe en deux versions : Linguaskill General (anglais courant) et Linguaskill Business (anglais professionnel). Il propose trois modules :

Le resultat est donne sur une echelle de 82 a 180+, directement alignee sur le CECRL (A1 a C1+). L'examen se passe entierement en ligne, sur ordinateur, dans un centre agree ou a distance sous certaines conditions.

Prix, inscription et details pratiques

Le Linguaskill est la certification la plus abordable de notre comparatif : comptez 80 a 100 euros selon que vous passez un, deux ou trois modules. Les resultats du module Reading & Listening arrivent sous 48 heures (souvent moins). Pour les modules Writing et Speaking, comptez 5 a 7 jours. Le Linguaskill n'a pas de date d'expiration officielle, mais les employeurs considerent generalement qu'un resultat de plus de 2 ans devrait etre actualise.

Score moyen et reconnaissance

Le Linguaskill est en forte croissance en France. De plus en plus d'entreprises l'adoptent, notamment les grands groupes internationaux qui apprecient le resultat aligne sur le CECRL (plus parlant pour les equipes RH multinationales qu'un score sur 990). La marque Cambridge inspire confiance partout dans le monde.

Points forts :Prix tres competitif. Resultat rapide. Directement aligne sur le CECRL. Pas d'expiration officielle. Test adaptatif = evaluation precise. Evalue les 4 competences. Marque Cambridge reconnue mondialement.

Points faibles :Moins connu que le TOEIC aupres des recruteurs francais (meme si ca change). Le format adaptatif peut etre destabilisant si vous n'y etes pas prepare. Pas d'equivalence directe avec un score chiffre type TOEIC (le resultat est un niveau CECRL).

CLOE, DCL et LILATE : les certifications nationales

Ces trois certifications sont moins connues du grand public mais elles sont 100 % eligibles au CPF et ont chacune leurs avantages. Ne les ecartez pas trop vite : selon votre profil, elles peuvent etre plus pertinentes qu'un TOEIC.

Le CLOE (Competences Linguistiques Orales et Ecrites)

Le CLOE est une certification francaise creee par les Chambres de Commerce et d'Industrie (CCI France). Il evalue les competences orales et ecrites en anglais professionnel.

Le resultat est donne en niveaux CECRL (A1 a C2). Prix : environ 120 euros. Le CLOE est valable a vie. Il est propose par des organismes comme Lingueo et Digilangues. Son gros avantage : l'entretien oral evalue votre capacite reelle a communiquer, pas juste a cocher des cases.

Le DCL (Diplome de Competence en Langue)

Le DCL est un diplome national delivre par le ministere de l'Education nationale. C'est le seul diplome d'Etat certifiant les competences en langues etrangeres pour un usage professionnel. Ce statut particulier lui donne un poids institutionnel que les autres certifications n'ont pas.

Le resultat est donne en niveaux CECRL (A2 a C1). Prix : environ 100 euros. Le DCL est valable a vie. C'est la certification ideale pour les agents de la fonction publique et les personnes qui veulent un diplome d'Etat. Il est propose notamment par Anglify.

Le LILATE (Live Language Test)

Le LILATE est la plus recente et la plus originale des certifications de notre comparatif. Exit les QCM : ici, tout se passe a l'oral, en conversation libre avec un examinateur natif.

Le resultat est donne en niveaux CECRL. Prix : environ 80 euros. Validite : 2 ans. Le LILATE est adapte aux personnes qui veulent evaluer leur capacite reelle a communiquer en anglais, sans la pression d'un QCM. Il est encore peu connu mais gagne en popularite dans les formations CPF orientees conversation. C'est un excellent choix si votre objectif est purement oral (poste avec beaucoup de calls en anglais, par exemple).

Tableau comparatif complet des certifications

Quelle certification pour quel metier ?

Le choix de la certification ne devrait pas se faire au hasard. Il depend de votre situation professionnelle, de votre secteur et de votre objectif. Voici nos recommandations par profil.

Les scores que les recruteurs attendent vraiment

Avoir une certification, c'est bien. Avoir le bon score, c'est mieux. Voici les seuils reels utilises par les recruteurs et les entreprises en France. Ces chiffres sont bases sur les offres d'emploi et les retours de DRH que nous avons collectes.

Seuils TOEIC

Seuils Linguaskill

Le Linguaskill etant directement aligne sur le CECRL, les attentes sont plus simples :

• B1 (score 140-159) : Minimum pour la plupart des postes. Vous pouvez vous debrouiller en anglais.
• B2 (score 160-179) : Le standard en entreprise internationale. Vous etes operationnel en anglais professionnel. C'est le niveau le plus demande.
• C1 (score 180+) : Niveau avance. Requis pour les postes de management international ou les fonctions necessitant une maitrise fine de la langue (negociation, juridique, communication).

Seuils TOEFL (pour les projets academiques)

Meme si le TOEFL n'est pas eligible CPF, voici les seuils a connaitre si vous visez des etudes a l'etranger :

• 72-94 (B2) : Suffisant pour la plupart des universites europeennes et certains programmes americains.
• 95-109 (C1) : Exige par les bonnes universites americaines et les MBA.
• 110+ : Ivy League, Stanford, MIT. Les programmes les plus selectifs.

Conseils de preparation par certification

Chaque certification a ses specificites. Se preparer "a l'anglais en general" ne suffit pas. Voici nos conseils cibles pour chaque test.

Preparer le TOEIC

Le TOEIC est un test de vitesse autant qu'un test de langue. 200 questions en 2 heures, ca laisse en moyenne 36 secondes par question. La gestion du temps est decisive, surtout dans la partie 7 (comprehension de textes) ou beaucoup de candidats manquent de temps.

• Faites des tests blancs chronometres. Au moins un par semaine dans les 4 semaines avant l'examen. Le format ne doit plus avoir de surprises.
• Concentrez-vous sur la partie 7. C'est la plus longue (54 questions) et la plus decisive. Apprenez a reperer rapidement les informations cles dans les textes.
• Travaillez le vocabulaire professionnel. Le TOEIC utilise un lexique recurrent : reunions, courriers, publicites, plannings, voyages d'affaires. Familiarisez-vous avec ce vocabulaire specifique.
• Pour le Listening, ecoutez des podcasts en anglais professionnel (Business English Pod, 6 Minute English de la BBC). Habituez votre oreille aux differents accents (americain, britannique, australien) car le TOEIC les melange.
• Duree de preparation recommandee : 2 a 4 mois, a raison de 5-10 heures par semaine, selon votre niveau de depart.

Preparer le TOEFL

Le TOEFL est plus difficile que le TOEIC car il inclut l'expression orale et ecrite, dans un contexte academique. La difficulte principale pour les francophones : structurer ses idees rapidement en anglais a l'oral.

• Pratiquez les taches integrees. Le TOEFL vous demande souvent de lire un texte, ecouter un passage audio, puis en faire une synthese orale ou ecrite. C'est un exercice tres specifique qui necessite de l'entrainement.
• Enregistrez-vous en parlant. Les taches orales du TOEFL sont enregistrees puis evaluees. Habituez-vous a parler devant un micro, a structurer vos reponses (these, arguments, conclusion) en 45-60 secondes.
• Lisez des articles academiques en anglais (The Economist, Scientific American, Nature). Le vocabulaire du TOEFL est celui des universites, pas celui du bureau.
• Duree de preparation recommandee : 3 a 6 mois, selon votre niveau. Prevoyez plus de temps si l'expression orale est votre point faible.

Preparer le Linguaskill

Le Linguaskill est adaptatif, ce qui signifie que vous ne pouvez pas "sauter" une question difficile pour y revenir plus tard. Chaque reponse determine la suite. Cela demande une preparation mentale autant que linguistique.

• Familiarisez-vous avec le format adaptatif. Cambridge propose des tests de demonstration gratuits sur son site. Faites-les pour comprendre le mecanisme.
• Ne paniquez pas si les questions deviennent tres difficiles. C'est un signe que vous repondez bien. Le test ajuste le niveau a la hausse.
• Pour le module Writing, entrainez-vous a rediger des emails professionnels et des textes argumentatifs de 180 mots en 15 minutes maximum.
• Pour le module Speaking, entrainez-vous a decrire des images et a donner votre opinion sur un sujet en 1 minute. C'est plus court que le TOEFL mais tout aussi exigeant en termes de fluidite.
• Duree de preparation recommandee : 1 a 3 mois. Le format plus court du test signifie que la preparation est aussi plus concentree.

Preparer le DCL, le CLOE ou le LILATE

Ces certifications nationales ont un point commun : elles evaluent votre capacite a communiquer dans un contexte professionnel reel, pas votre capacite a cocher des QCM. La preparation est donc differente.

• Pour le DCL : entrainez-vous a prendre des notes en anglais a partir d'un document audio, puis a rediger un email de synthese. C'est le coeur de l'examen.
• Pour le CLOE : preparez des reponses a des questions professionnelles courantes (presentez votre parcours, expliquez un projet, donnez votre avis sur une strategie). L'entretien oral est la partie la plus decisive.
• Pour le LILATE : parlez anglais autant que possible. Avec un tuteur, un collegue, sur des apps d'echange linguistique. Le LILATE evalue votre fluidite naturelle, pas un anglais appris par coeur.
• Duree de preparation recommandee : 1 a 2 mois pour ces trois certifications, en parallele d'une formation CPF.

Quelles formations preparent a quelle certification ?

Le choix de la certification conditionne en partie le choix de la formation. Tous les organismes ne preparent pas a toutes les certifications. Voici un tableau qui vous fera gagner du temps.

Notez que dans la plupart des formations CPF, le passage de la certification est inclus dans le prix. Vous n'avez donc pas a payer le TOEIC (158 euros) ou le Linguaskill (80-100 euros) en plus de la formation.

N'oubliez pas le reste a charge obligatoire de 100 euros en vigueur depuis mai 2024. Quelle que soit la formation et la certification choisies, vous devrez contribuer a hauteur de 100 euros minimum.

Si vous savez quelle certification vous voulez passer, utilisez notre comparateur pour filtrer les formations par certification. Si vous hesitez encore, notre article sur la meilleure formation anglais CPF vous aidera a faire le tri.

Notre verdict : quelle certification choisir en 2026 ?

Si on devait resumer en quelques lignes :

• Pour la majorite des salaries en France : le TOEIC reste le choix le plus sur. Tout le monde le connait, tout le monde le comprend. Un score de 785+ ouvre des portes.
• Pour le meilleur rapport qualite-prix : le Linguaskill. Moins cher, plus rapide, evalue les 4 competences, et de plus en plus reconnu. Si on devait parier sur la certification qui va s'imposer dans les 5 prochaines annees, ce serait celle-la.
• Pour la fonction publique : le DCL, sans hesiter. Diplome d'Etat, valable a vie, reconnu dans les procedures administratives.
• Pour les projets academiques : le TOEFL reste incontournable pour les universites americaines. Mais il n'est pas eligible CPF, donc prevoyez un financement alternatif.
• Pour les profils oraux (commercial, service client) : le CLOE ou le LILATE, qui evaluent votre capacite reelle a communiquer.

Quel que soit votre choix, le plus important est de choisir une formation de qualite qui vous prepare specifiquement a votre certification cible. Pas une formation generique qui vous laisse vous debrouiller le jour J. Votre CPF vaut de l'argent. Investissez-le intelligemment.

Questions frequentes